科学发展、跨越式发展

Scientific and Leap-forward Development

全面、协调、可持续发展

Comprehensive, balanced, and sustainable development

中部崛起的重要战略支点

The Strategic Stand of the Rise of Central China

两型社会  （资源节约环境友好）

Duo-mode Society（Resource-Conserving and Environment-Friendly）

敢开放、真开放、先开放、全开放

Courageous, Substantial, Advanced, and Comprehensive Opening

聚精会神搞建设、一心一意谋发展

Concentrate on development wholeheartedly

弯道超越

Overtake on curve

创新驱动而非资源驱动和大项目拉动

Driven by innovation，not by natural resources and large projects

壮腰工程

Waist-building Project

产业第一、企业家老大

Put industry first and give priority to entrepreneurs

重商、亲商、利商、留商、暖商、敬商、懂商、悦商

Give more attention, affection, warmth, and profits to entrepreneurs so as to make them feel respected and understood and wish to stay happily

点燃激情、提振精神、齐心协力、勇于担当、主动作为

Raise our passion and morale with concerted efforts, and take our responsibility to behave positively

“两圈一带”-武汉城市圈、鄂西生态文化旅游圈、长江经济带

The Greater Wuhan Metropolitan Area, the Western Hubei Ecological and Cultural Tourist Area, and the Yangtze River Economic Belt

“一主两副”-武汉为中心城市，襄阳和宜昌为省域副中心城市

One provincial center of Wuhan city and two provincial sub-centers of Xiangyang city and Yichang city

构建中三角打造第四极

To Build the Central Triangle and the Fourth Pole

东湖国家自主创新示范区

The East Lake National Innovation Demonstration Zone

治理“庸、懒、散、软”

Tackle with the phenomena of “mediocrity, laziness, desultoriness and weakness” among local civil servants

发展意识、超越意识、使命意识、创新意识

Consciousness of development, leap-forward, mission, and innovation

四基地一枢纽（先进制造业基地、高新技术产业基地、优质农产品生产加工基地、现代物流基地和综合交通运输枢纽）

Four Bases and One Hub: advanced manufacturing base, high-tech industrial base, quality agricultural processing base, modern logistic base and comprehensive transportation hub

九省通衢        

The Traditional Inland Transportation Hub

九州通衢        

National Transportation Hub

鱼米之乡

The Hometown of Fish and Rice

湖广熟，天下足

A good harvest of Hubei and Hunan can supply the whole nation

惟楚有才

Only Chu State has talents

活字印刷

Movable Typography

本草纲目

The Compendium of Chinese Herbal Medicine

辛亥革命武昌首义

Wuchang Uprising of the 1911 Revolution

昭君出塞

Wang Zhaojun-an ancient beauty from Hubei married a minority leader in the remote area for the sake of national peace 2000 years ago. (54 BC)

野人Big Foot