2020年1月29日湖北省新型冠状病毒感染的肺炎疫情情况

Update informationon the novel coronavirus in Hubei on January 29, 2020

2020年1月29日0时-24时，湖北省新增新型冠状病毒感染的肺炎病例1032例（其中：武汉市356例、黄石市27例、十堰市31例、襄阳市32例、宜昌市54例、荆州市50例、荆门市49例、鄂州39例、孝感市125例、黄冈市172例、咸宁市18例、随州市27例、恩施州15例、仙桃市23例、天门市10例、潜江2例、神农架林区2例）。全省新增死亡37例（其中：武汉市25例、荆州市1例、鄂州市1例、孝感市3例、黄冈市7例）。新增出院10例（其中：武汉市7例、黄冈市3例）。

1,032 cases ofnovel coronavirus were newly confirmed in Hubei on January 29, 356 in Wuhan, 27in Huangshi, 31 in Shiyan, 32 in Xiangyang, 54 in Yichang, 50 in Jingzhou, 49in Jingmen, 39 in Ezhou, 125 in Xiaogan, 172 in Huanggang, 18 in Xianning, 27in Suizhou, 15 in Enshi, 23 in Xiantao, 10 in Tianmen, 2 in Qianjiang and 2 inShennongjia. Wednesday saw 37 deaths, 25 in Wuhan, 1 in Jingzhou, 1 in Ezhou, 3in Xiaogan, and 7 in Huanggang. 10 people were discharged from hospital afterrecovery, 7 in Wuhan and 3 in Huanggang.

截至2020年1月29日24时，湖北省累计报告新型冠状病毒感染的肺炎病例4586例（其中：武汉市2261例、黄石市113例、十堰市119例、襄阳市163例、宜昌市117例、荆州市151例、荆门市191例、鄂州市123例、孝感市399例、黄冈市496例、咸宁市130例、随州市143例、恩施州66例、仙桃市55例、天门市44例、潜江市10例、神农架林区5例），已治愈出院90例，死亡162例(其中：武汉市129例、黄石市1例、宜昌市1例、荆州市3例、荆门市4例、鄂州市2例、孝感市6例、黄冈市12例、天门市3例、潜江市1例)。目前仍在院治疗4334例（其中：重症711例、危重症277例），均在定点医疗机构接受隔离治疗。累计追踪密切接触者28780人，尚在接受医学观察26632人。

By the end ofJanuary 29, a total of 4,586 cumulative confirmed cases of pneumonia caused bythe novel coronavirus had been reported in Hubei province, 2,261 in Wuhan, 113in Huangshi, 119 in Shiyan, 163 in Xiangyang, 117 in Yichang, 151 in Jingzhou,191 in Jingmen, 123 in Ezhou, 399 in Xiaogan, 496 in Huanggang, 130 inXianning, 143 in Suizhou, 66 in Enshi, 55 in Xiantao, 44 in Tianmen, 10 inQianjiang and 5 in Shennongjia. A total of 90 people were cured and dischargedfrom hospital and 162 people died of the disease, 129 in Wuhan, 1 in Huangshi,1 in Yichang, 3 in Jingzhou, 4 in Jingmen, 2 in Ezhou, 6 in Xiaogan, 12 inHuanggang, 3 in Tianmen and 1 in Qianjiang. Currently 4,334 people remainhospitalized, with 711 in serious condition and 277 in critical condition. Theyare receiving separated treatment in designated medical institutions. Of thetraced 28,780 close contacts, 26,632 are still under medical quarantine.

1月28日，全省发热门诊共接诊32309人，留观4095人。武汉市12263人，留观741; 黄石市1304人，留观150人; 十堰市1710人，留观315人;襄阳市1937人，留观223人; 宜昌市1102人，留观164人; 荆州市1779人，留观288人; 荆门市822人，留观133人; 鄂州市528人，留观150人; 孝感市2847人，留观568人;黄冈市2527人，留观365人;咸宁市1360人，留观118人; 随州市545人，留观253人;恩施州1541人，留观156人;仙桃市805人，留观289人; 天门市672人，留观107人;潜江市528人，留观73人;神农架林区39人，留观2人。

On January 28, atotal of 32,309 people received outpatient services in the province, with 4,095hospitalized for medical quarantine. 12,263 people in Wuhan received outpatientservices and 741 were hospitalized for medical quarantine. 1,304 people inHuangshi received outpatient services and 150 were hospitalized for medicalquarantine. 1,710 people in Shiyan received outpatient services and 315 werehospitalized for medical quarantine. 1,937 people in Xiangyang receivedoutpatient services and 223 were hospitalized for medical quarantine. 1,102people in Yichang received outpatient services and 164 were hospitalized formedical quarantine. 1,779 people in Jingzhou received outpatient services and288 were hospitalized for medical quarantine. 822 people in Jingmen receivedoutpatient services and 133 were hospitalized for medical quarantine. 528people in Ezhou received outpatient services and 150 were hospitalized formedical quarantine. 2,847 people in Xiaogan received outpatient services and568 were hospitalized for medical quarantine. 2,527 people in Huanggangreceived outpatient services and 365 were hospitalized for medical quarantine.1,360 people in Xianning received outpatient services and 118 were hospitalizedfor medical quarantine. 545 people in Suizhou received outpatient services and253 were hospitalized for medical quarantine. 1,541 people in Enshi receivedoutpatient services and 156 were hospitalized for medical quarantine. 805people in Xiantao received outpatient services and 289 were hospitalized formedical quarantine. 672 people in Tianmen received outpatient services and 107were hospitalized for medical quarantine. 528 people in Qianjiang receivedoutpatient services and 73 were hospitalized for medical quarantine. 39 inShennongjia received outpatient services and 2 were hospitalized for medicalquarantine.