为助力外事战线青年干部,特别是新入职外语干部熟悉业务、精进翻译水平,2021年2月24日下午,省委外办举办了以“弘扬好作风,发挥‘传帮带’作用”为主题的第二期外事翻译干部学习交流双月会。省委外办主任秦宇出席并讲话。
秦宇主任强调,高水平的对外交往需要高素质的外事干部,要以思想破冰引领发展突围,强短板、补弱项,建设一支高质量外事翻译队伍,引领全省外事工作迈上新高度。他还寄语青年干部夯实翻译基本功、增强工作的主动性和创造性,为配合国家总体外交,我省打造成内陆开放新高地、建设开放型经济、实现高质量发展做出贡献。
学习交流双月会上,省委外办出国来华管理处处长侯继文、友协处处长徐浪舟结合自身丰富的外事实战经验,分别围绕如何提高涉外工作能力、如何做好外事翻译工作进行授课,强调坚定的政治立场是基本要求,鼓励青年干部在实战中锤炼业务能力和临危不乱的心理素质。亚洲处英语翻译胥昊、翻译中心西班牙语翻译赵玉瑶、韩语翻译毛蕾分别就接待参访翻译、会见座谈翻译和宴请餐叙翻译展开了专题分享,围绕如何做好参访点翻译准备和长期修炼基本功、宴请餐叙名单和致辞翻译注意点等话题深入探讨,提出了许多实用性强且富有建设性的意见。
本次学习交流,提升了青年干部的专业素质,进一步增强了做好外事工作的责任感、紧迫感。让新入职青年干部对外事翻译工作有了全面深入的认识,为今后的翻译工作奠定了坚实的基础。青年干部纷纷表示要借助外事翻译干部学习交流双月会机制,加强经验分享、学习交流,提高专业能力,做适应新时代发展的高素质、专业化、国际化外事干部。
本次活动借助网络平台,采用“线下授课+线上直播”形式进行,省委外办机关相关处室(中心)、省直机关及市州外办外事干部150余人参加了学习交流。